オランダはロッテルダムのCloneにて100SOUNDS製品の取扱いがスタート 2024年10月3日

1995年からオランダのロッテルダムにてレコードショップ、レコードレーベル、ディストリビューションを行っているCloneにてRC-DJ100、RC-AL100、RS-DJ100、RS-AL100の取扱がスタートしました。
素敵なコメントをいただきありがとうございます！こちらに日本語訳を掲載させていただきます。

“Clone 新商品：DJ用とリスニング用のヘッドシェル付きカートリッジが新入荷しました。機材の持つ良さを全てを引き出して、レコードに刻まれた全ての音を聴きたい人は、100SOUNDSのカートリッジの入手を検討してみてください。DJ用、リスニング用共に金属製の太いカンチレバーが付いていて、持ち運びに便利な缶に入っています。”

“New at Clone: cartridges with headshell for DJ’s and home listening purposes. If you want to get everything out of your equipment and hear every sound in your record the way it’s meant to be, you should consider to get these cartridges. Both of the cartridges have thick metal cantilevers and come in a handy metal tin that can be used as a carry case.”

Website: https://clone.nl/all/artist/100+Sounds