T-Shirts Designed By 100SOUNDS SPAIN

This T-shirt was designed by “100SOUNDS SPAIN”  (Distribution in EU&UK) & “Discos Paradiso”  as a gift to 100SOUNDS.

It was sent to us after I returned from a business trip to Spain last year.
The colours, layout, and text in the minimalist design all show respect for 100SOUNDS, which was a great pleasure for us.

The T-shirt is printed with ‘Made in Japan,’ so we created it and distributed it to the suppliers of parts, cans, materials, and printing companies that have been supporting us behind the scenes.

We would like to once again express our gratitude to 100SOUNDS SPAIN & Discos Paradiso.
We are proud to be working with them on 100SOUNDS products.

Also, Thank you to Toshimi Watanabe for allowing us to sample his work.

このT-シャツは、100SOUNDS SPAIN & Discos Paradisoがデザインしてくれた、100SOUNDSへのギフトです。昨年スペイン出張からの帰国後、彼らから送られてきました。

ミニマムなデザインの中の色、配置、テキスト、どれをとっても100SOUNDSへの敬意が感じられ、これは、我々にとっては大きな喜びでした。

このTシャツには、日本製とプリントされているので、
我々はTシャツを作成し、普段陰で我々をサポートしてくれているパーツ、缶、素材のサプライヤー、印刷業社へ渡しました。

100SOUNDS SPAIN と Discos Paradisoに改めて感謝を伝えたいです。彼らと一緒に100SOUNDSの仕事をしている事を誇りに思います。

サンプリングを許可してくれた渡辺俊美さん、ありがとうございました。